Grammy 2011: Đầy những bất ngờ

Lễ trao giải Grammy lần thứ 53, diễn ra tại Staples Center (Los Angeles, Mỹ), vừa kết thúc cách đây vài giờ đồng hồ, đã đem đến nhiều bất ngờ.

Xem video

Một trong hai hạng mục giải thưởng quan trọng nhất của lễ trao giải Grammy danh giá thường niên là Album của năm đã thuộc về ban nhạc rock ít tên tuổi đến từ Québec (Canada) Arcade Fire với album The Suburbs, trong khi “đối thủ” ban nhạc này đều là những sản phẩm âm nhạc ăn khách như Recovery của Eminem, The Fame Monster của Lady Gaga, Teenage Dream của Katy Perry…

Arcade Fire với giải thưởng Album của năm

Hình ảnh Arcade Fire mừng vui khi nghe tin chiến thắng ở hạng mục cuối cùng Album của năm khi còn đang trong đường hầm chuẩn bị lên sân khấu trình diễn, và phần biểu diễn đầy máu lửa của ban nhạc bên cạnh các tượng vàng Grammy đã trở thành một trong những khoảnh khắc đáng nhớ của lễ trao giải năm nay.

Phần trình diễn của Arcade Fire trên sân khấu lễ trao giải Grammy

Giải thưởng quan trọng còn lại - Ghi âm của năm được trao cho ban nhạc country Lady Antebellum, với ca khúc Need You Now. Đây cũng là ca khúc được chiến thắng ở hạng mục Ca khúc của năm.

Ban nhạc country Lady Antebellum với giải thưởng Ghi âm của năm

Cùng với hai giải thưởng lớn này, Lady Antebellum được xem là ban nhạc thành công nhất tại lễ trao giải Grammy lần thứ 53, khi đoạt cả 5 trong tổng số 6 đề cử.

Trong khi đó, tay rapper da trắng Eminem, tuy dẫn đầu danh sách đề cử với 10 hạng mục, nhưng chỉ chiến thắng ở hai hạng mục Phần trình diễn solo Rap xuất sắc (ca khúc Not Afraid) và Album Rap xuất sắc (album Recovery).

Nữ ca sĩ đình đám Lady Gaga cũng chỉ nhận được hai giải thưởng Nữ nghệ sĩ trình diễn nhạc Pop xuất sắc (với ca khúc Bad Romance) và Album Pop xuất sắc (album The Fame Monster).

Còn các tên tuổi như Katy Perry, Justin Bieber… thì ra về trắng tay.

Một số giải thuởng của lễ trao giải Grammy lần thứ 53: Album của năm: The Suburbs - Arcade Fire Ca khúc của năm: Need You Now - Dave Haywood, Josh Kear, Charles Kelley & Hillary Scott Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất: Esperanza Spalding Album pop xuất sắc nhất: The Fame Monster - Lady Gaga Giọng pop nữ hay nhất: Bad Romance - Lady Gaga Giọng pop nam hay nhất: Just The Way You Are - Bruno Mars Giọng R&B nữ hay nhất: Bittersweet – Fantasia Giọng R&B nam hay nhất: There Goes My Baby – Usher Album R&B hay nhất: Wake Up! - John Legend & The Roots Album rap hay nhất: Recovery – Eminem Album rock hay nhất: The Resistance – Muse Album nhạc đồng quê hay nhất: Need You Now - Lady Antebellum Ghi âm của năm: Need You Now - Lady Antebellum Nữ ca sĩ trình diễn nhạc Pop xuất sắc nhất: Lady Gaga Nam ca sĩ trình diễn nhạc Pop xuất sắc nhất: Bruno Mars Giọng ca country xuất sắc nhất: Miranda Lambert Ban nhạc pop xuất sắc nhất: Train Ghi âm nhạc dance xuất sắc nhất: Only Girl (Rihanna) Album nhạc điện tử/nhạc dance xuất sắc nhất: La Roux (La Roux) Album pop truyền thống xuất sắc nhất: Crazy Love (Michael Bublé) Trình diễn rock solo xuất sắc nhất: Paul McCartney (Helter Skelter) Ban nhạc trình diễn rock xuất sắc nhất: The Black Keys (Tighten Up) Trình diễn hard rock xuất sắc nhất: Them Crooked Vultures (New Fang) Ca khúc rock xuất sắc nhất: Angry World (Neil Young) Album alternative rock xuất sắc nhất: Brothers (The Black Keys) Nữ ca sĩ trình diễn nhạc R&B xuất sắc nhất: Fantasia (Bittersweet) Nam ca sĩ trình diễn nhạc R&B xuất sắc nhất: Usher (There Goes My Baby) Ban nhạc trình diễn nhạc R&B xuất sắc nhất: Sade (Soldier Of Love) Ca khúc R&B xuất sắc nhất: Shine (John Stephens) Album R&B xuất sắc nhất: Wake Up! (John Legend & The Roots) Trình diễn rap solo xuất sắc nhất: Eminem (Not Afraid) Ban nhạc trình diễn rap xuất sắc nhất: Jay-Z & Swizz Beatz (On To The Next One) Ca khúc rap xuất sắc nhất: Empire State Of Mind (Jay-Z & Alicia Keys) Ca khúc country xuất sắc nhất: Need You Now (Lady Antebellum) Album new age xuất sắc nhất: Miho: Journey To The Mountain Album jazz đương đại xuất sắc nhất: The Stanley Clarke Band Album pop latinh xuất sắc nhất: Paraiso Express Album reggae xuất sắc nhất: Before The Dawn Album nhạc thiếu nhi xuất sắc nhất: Tomorrow's Children

*** Lúc 20 giờ ngày 13.2 (giờ địa phương, tức 8 giờ ngày 14.2 giờ Việt Nam), một sự kiện âm nhạc lớn trong năm - lễ trao giải Grammy lần thứ 53, chính thức khai mạc, tại Staples Center (Los Angeles, Mỹ), với sự tham gia của nhiều ngôi sao đình đám của làng nhạc thế giới.

Từ 17 giờ, sân khấu Staples Center (Los Angeles, Mỹ) đã thật sôi động với sự xuất hiện của những ngôi sao ca nhạc của thế giới và hoạt động trao tặng những giải thưởng phụ của chương trình.

Đúng 20 giờ, sân khấu chính của lễ trao giải Grammy lần thứ 53, tại Staples Center bừng sáng cùng với sự xuất hiện của nghệ sĩ từng giành 2 giải thưởng Grammy LL Cool J, anh là người dẫn dắt chính cho sự kiện âm nhạc lớn nhất trong năm này.

LL Cool J mở đầu chương trình lễ trao giải bằng phần giới thiệu, vinh danh nữ ca sĩ huyền thoại nhạc soul của thế giới Aretha Franklin. Anh phát biểu: “Thời gian có trôi qua, nhưng bà đã, đang và sẽ luôn luôn là nữ hoàng của nhạc soul của làng nhạc thế giới, cũng như nữ hoàng của giải thưởng Grammy với 18 giải thưởng cho đến thời điểm hiện tại”.

Tiếp theo lời giới thiệu của LL Cool J là màn trình diễn kết hợp đặc biệt của các giọng ca Yolanda Adams, Christina Aguilera, Jennifer Hudson, Martina McBride, và Florence Welch, qua những ca khúc bất hủ đã từng được Aretha Franklin biểu diễn thành công.

Các nghệ sĩ trên sàn tập cho tiết mục vinh danh nữ huyền thoại Aretha Franklin

Mặc dù không có mặt tại lễ trao giải Grammy lần thứ 53, nhưng Aretha Franklin cũng đã gửi đoạn video thể hiện sự cám ơn dành cho sự ủng hộ của người hâm mộ, của những người đã gắn bó trogn sự nghiệp âm nhạc của bà từ trước đến nay.

Giải thưởng đầu tiên trong khuôn khổ sự kiện chính của lễ trao giải Grammy lần thứ 53 được trao cho ban nhạc pop rock kỳ cựu Train, ở hạng mục Pop Dual Group, với album Hey, Soul Sister.

Ban nhạc Train giành giải thưởng Pop Dual Group

Nữ ca sĩ đình đám của năm, Lady Gaga đã đem lại cho khán giả màn trình diễn đặc sắc với ca khúc Born This Way.

Christina Aguilera (trái) và Jennifer Hudson trong phần trình diễn vinh danh nữ huyền thoại Aretha Franklin

Từ trái sang: Yolanda Adams, Martina McBride, Christina Aguilera, Jennifer Hudson, và Florence Welch

Người dẫn chương trình nổi tiếng của American Idol - Ryan Seacrest - phát biểu trên sân khấu: “Grammy là nơi vinh danh những tên tuổi lớn của làng nhạc thế giới, và cũng là nơi để những ngôi sao trẻ tỏa sáng”.

“Những ngôi sao trẻ” mà Ryan Seacrest nhắc đến đó chính là những gương mặt lần đầu tiên xuất hiện tại lễ trao giải Grammy - Bruno Mars, B.o.B. và Janelle Monáe, với phần trình diễn liên khúc những ca khúc thành công của họ như Just The Way You Are (Bruno Mars), Cold War (Janelle Monáe)…

Nhân tố mới của lễ trao giải Grammy lần thứ 53 Bruno Mars (phải) trên thảm đỏ chương trình Giọng ca trẻ đầy tài năng của làng nhạc thế giới Janelle Monáe

Nghệ sĩ tiếp theo vinh dự nhận giải thưởng Grammy trong khuôn khổ chương trình chính là Miranda Lambert, với hạng mục Giọng ca country xuất sắc nhất.

Giọng ca country xuất sắc nhất Miranda Lambert

Tiết mục trình diễn của giọng ca tuổi teen đang được hâm mộ Justin Bieber, song ca cùng diễn viên – ca sĩ nhí Jaden Smith và nam ca sĩ Usher, với phần thể hiện sôi động cùng màn múa minh họa hấp dẫn, màn hòa âm từ trống… đã khiến cả khán phòng phải tán thưởng bằng những tràng pháo tay kéo dài.

Jaden Smith (trái) và Justun Bieber làm sôi động sân khấu với ca khúc Never Say Never Huyền thoại Bob Dylan thổi harmonica trong phần trình diễn ca khúc Maggie's Farm

Tiếp nối chương trình là những tiết mục đặc sắc của The Avett Brothers và Mumford & Sons, Bob Dylan, Arcade Fire, Lady Antebellum, Cee Lo Green, Gwenyth Paltrow, Rihanna và Eminem…

** Giải thưởng Grammy lần thứ 53 năm 2011 sẽ vinh danh các tên tuổi nghệ sĩ qua 109 hạng mục đề cử, nhiều hơn 10 hạng mục so với năm 2010.

Trong đó, tay rapper da trắng Eminem dẫn đầu danh sách đề cử trong 10 hạng mục, với 4 hạng mục giải thưởng quan trọng nhất là Nghệ sĩ của năm, Album của năm, Ca khúc của năm, Ghi âm của năm...

Không chỉ vinh danh các tên tuổi nghệ sĩ nổi bật của làng nhạc thế giới, lễ trao giải Grammy còn đem đến cho khán giả một bữa tiệc âm nhạc lớn.

Theo ban tổ chức, sân khấu của lễ trao giải Grammy lần thứ 53 cực kỳ sôi động và cuốn hút, với những tiết mục âm nhạc đặc sắc như: tiết mục kết hợp của huyền thoại Bob Dylan với Mumford và các con trai; phần biểu diễn lần đầu tiên tại lễ trao giải Grammy của huyền thoại Mick Jagger, Arcade Fire, Justin Bieber, B.o.B, Miranda Lambert, Bruno Mars, Janelle Monae, Muse, Gwyneth Paltrow và Jaden Smith; phần trình diễn của Yolanda Adams, Christina Aguilera, Jennifer Hudson, Martina McBride, và Florence Welch nhằm vinh danh huyền thoại âm nhạc Aretha Franklin…

Các nghệ sĩ tham gia tập luyện cho lễ trao giải Grammy lần thứ 53. Trong ảnh: Jaden Smith (trái) và Justin Bieber Jennifer Hudson (trái) và Florence Welch Bruno Mars (trái) Từ trái sang: Yolanda Adams, Martina McBride, Christina Aguilera, Jennifer Hudson và Florence Welch

Năm nghệ sĩ có đề cử Album của năm và năm nghệ sĩ được đề cử Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất cũng sẽ trình diễn trong lễ trao giải. Bên cạnh đó, các ngôi sao Zac Brown, Eva Longoria, Jennifer Lopez, Ricky Martin, Clay Matthews, Matthew Morrison, Ryan Seacrest, Jason Segel, Keith Urban... sẽ xuất hiện trên sân khấu với vai trò người giới thiệu và công bố trao giải.

Hiền Nhi
(Ảnh: Grammy.com, Reuters)

Nguồn: Báo Thanh Niên

Rolling In The Deep - Lời bài hát - Lời Dịch

Rolling In The Deep - Bài hát đạt giải Ghi âm của năm và Video ngắn xuất sắc được công bố trong lễ trao giải Grammy lần thứ 54 tại Los Angeles, Mỹ. Chúng ta cùng lắng nghe và thưởng thức giai điệu của bài hát này nhé!

Lời bài hát:

There's a fire starting in my heart,
Reaching a fever pitch and it's bring me out the dark,

Finally, I can see you crystal clear,
Go ahead and sell me out and I'll lay your shit bare,
See how I'll leave with every piece of you,
Don't underestimate the things that I will do,

There's a fire starting in my heart,
Reaching a fever pitch and it's bring me out the dark,

The scars of your love remind me of us,
They keep me thinking that we almost had it all,
The scars of your love, they leave me breathless,
I can't help feeling,

We could have had it all,
(You're gonna wish you never had met me),
Rolling in the deep,
(Tears are gonna fall, rolling in the deep),
You had my heart inside of your hands,
(You're gonna wish you never had met me),
And you played it to the beat,
(Tears are gonna fall, rolling in the deep),

Baby, I have no story to be told,
But I've heard one on you and I'm gonna make your head burn,
Think of me in the depths of your despair,
Make a home down there as mine sure won't be shared,

The scars of your love remind me of us,
(You're gonna wish you never had met me),
They keep me thinking that we almost had it all,
(Tears are gonna fall, rolling in the deep),
The scars of your love, they leave me breathless,
(You're gonna wish you never had met me),
I can't help feeling,
(Tears are gonna fall, rolling in the deep),

We could have had it all,
(You're gonna wish you never had met me),
Rolling in the deep,
(Tears are gonna fall, rolling in the deep),
You had my heart inside of your hands,
(You're gonna wish you never had met me),
And you played it to the beat,
(Tears are gonna fall, rolling in the deep),

Could have had it all,
Rolling in the deep,
You had my heart inside of your hands,
But you played it with a beating,

Throw your soul through every open door,
Count your blessings to find what you look for,
Turn my sorrow into treasured gold,
You'll pay me back in kind and reap just what you've sown,

(You're gonna wish you never had met me),
We could have had it all,
(Tears are gonna fall, rolling in the deep),
We could have had it all,
(You're gonna wish you never had met me),
It all, it all, it all,
(Tears are gonna fall, rolling in the deep),

We could have had it all,
(You're gonna wish you never had met me),
Rolling in the deep,
(Tears are gonna fall, rolling in the deep),
You had my heart inside of your hands,
(You're gonna wish you never had met me),
And you played it to the beat,
(Tears are gonna fall, rolling in the deep),

Could have had it all,
(You're gonna wish you never had met me),
Rolling in the deep,
(Tears are gonna fall, rolling in the deep),
You had my heart inside of your hands,

But you played it,
You played it,
You played it,
You played it to the beat.


Lời dịch bài hát từ YeuAmNhac.com:

Có một ngọn lửa đang bắt đầu bùng cháy trong trái tim tôi
Nó khiến tôi luôn sôi sục
Nó khiến tôi phải chạy ra khỏi bóng đêm

Cuối cùng tôi cũng nhìn thấy anh
Một viên kim cương đầy khiếm khuyết
Hãy tiếp tục đi
Anh đã phản bội tôi
Và tôi sẽ quăng hết những thứ chết tiệt còn sót lại của anh

Tôi muốn thấy tôi sẽ rời khỏi đây với từng mảnh trên người anh như thế nào
Tôi sẽ không bao giờ đánh giá thấp những thứ tôi đã làm

Có một ngọn lửa đang bắt đầu bùng cháy trong trái tim tôi
Nó khiến tôi luôn sôi sục
Nó khiến tôi phải chạy ra khỏi bóng đêm

Những tổn thương trong tình yêu luôn nhắc tôi nhớ đến hai chúng ta
Chúng khiến tôi phải suy nghĩ đến những thứ mà cả hai chúng ta đã từng có
Những tổn thương trong tình yêu luôn khiến hai chúng ta khó thở
Tôi không thể ngừng cảm giác

Chúng ta đã có được những thứ gì
(Chắc anh đang ước là chưa bao giờ anh gặp tôi)
Chúng ta thực sự đã lúng quá sâu
(Hai hàng lệ đang rơi, tận sâu thẳm trái tim tôi)
Anh đã từng giữ chặt được trái tim tôi…(Chắc anh luôn ước gì)…trong lòng bàn tay anh (phải chi anh đừng bao giờ gặp tôi trước kia)
Và anh đã đùa giỡn với nó (Hai hàng lệ đang rơi)…
Với trái tim tôi (Tận sâu thẳm trái tim tôi)

Tôi không có gì để nói với anh
Nhưng tôi đã nghe được một vài thứ về anh
Và tôi sẽ khiến đầu anh phải bốc cháy
Khiến anh phải suy nghĩ về tôi trong nỗi thất vọng cực độ của anh
Anh khiến ngôi nhà của hai chúng ta sụp đổ
Khi mà chủ nhân nó lại không phải là tôi

Những tổn thương trong tình yêu luôn nhắc tôi nhớ đến hai chúng ta
Chúng khiến tôi phải suy nghĩ đến những thứ mà cả hai chúng ta đã từng có
Những tổn thương trong tình yêu luôn khiến hai chúng ta khó thở
Tôi không thể ngừng cảm giác

Chúng ta đã có được những thứ gì
(Chắc anh đang ước là phải chi anh đừng bao giờ gặp tôi trước kia)
Chúng ta thực sự đã lúng quá sâu
(Hai hàng lệ đang rơi, tận sâu thẳm trái tim tôi)
Anh đã từng giữ chặt được trái tim tôi…(Chắc anh luôn ước gì)…trong lòng bàn tay anh (phải chi anh đừng bao giờ gặp tôi trước kia)
Và anh đã đùa giỡn với nó (Hai hàng lệ đang rơi)…
Với trái tim tôi (Tận sâu thẳm trái tim tôi)

Anh đã tự buông thả chính bản thân mình qua mỗi cánh cửa đang mở tung ấy
Anh luôn trông chờ vào những điều chúa ban phúc để
Tìm kiếm những thứ mà anh luôn trông chờ
Anh đã biến sự đau khổ của tôi thành mỏ vàng của chính bản thân anh
Và anh đã đền đáp lại tôi một cách rất tử tế
Anh đã lấy lại những gì mà anh đã gieo mầm ở tôi

Chúng ta đã từng có tất cả
(Chắc anh luôn ước là sẽ không bao giờ gặp tôi)
Chúng ta đã lúng quá sâu
(Hai hàng lệ không ngừng tuôn chảy trong sâu thẳm trái tim tôi)
Anh đã từng giữ chặt được trái tim tôi trong…(Chắc anh luôn ước là)…trong lòng bàn tay anh (phải chi anh đừng gặp tôi trước kia)
Chúng ta đã từng có tất cả
(Anh luôn ước là anh đừng bao giờ gặp tôi trước kia)
Chúng ta đã lún quá sâu (Hai hàng lệ không ngừng tuôn chảy trong sâu thẳm trái tim tôi)
Anh đã từng giữ chặt được trái tim tôi trong…(Chắc anh luôn ước là)…trong lòng bàn tay anh (Sẽ không bao giờ gặp tôi)

Nhưng anh đã đùa giỡn với nó
Anh đã đùa giỡn với nó
Anh đã đùa giỡn với nó
Anh đã đùa giỡn với trái tim tôi

Ngày Tết Quê Em - Hồ Ngọc Hà ft. V.Music

Ngày Tết Quê Em bởi Hồ Ngọc Hà và nhóm V.Music sẽ mang lại cho các bạn một món ăn tinh thần ngày xuân. Hãy cùng hát lên nhé!

Nhạc tuyển chọn cho Tết 2012

Tết Rồng 2012 đang rất gần rồi, chắc hẳn mọi người đang vui vẻ háo hứng chuẩn bị đón Tết. Mình xin chọn ra những bài hát về năm mới 2012 để thêm không khí Tết rộn ràng nhé.

Nguồn: mp3.zing.vn

Nhạc giáng sinh - Tuyển chọn

Mùa Giáng sinh hân hoan với hạnh phúc ngập tràn bên những người mình yêu thương. Mời bạn lắng nghe một số bài hát mình sưu tầm được.

Tuyết Rơi Đêm Giáng Sinh

Last Christmas

Chúc các bạn có những giây phút thư giãn nhé!

Cảm xúc âm nhạc: Natalia - Hoài niệm về một người xưa cũ...

Rất lâu rồi, có lẽ đã 5 năm trôi qua... tôi mới lại được nghe những giai điệu nhẹ nhàng của Natalia. Từng nốt nhạc chậm rãi cất lên, là từng giọt nước mắt hòai niệm cũng lăn dài... 5 năm - một khoảng thời gian quá dài đã trôi qua nhanh đến không ngờ, một khoảng thời gian đủ để quên đi một người nhưng chỉ cần vô tình chạm nhẹ vào kỉ niệm, như lúc này, khi tôi nghe Natalia, cũng khiến cho những cảm xúc về một thời dã qua, về một người xưa cũ lại tràn ngập trong lòng.

Lần đầu tiên... những giai điệu của Natalia mang lại nỗi buồn da diết, khi tôi ngồi bên cạnh một người bạn và lắng nghe từng âm thanh từ chiếc guitar mà bạn đang lặng lẽ chơi. Natalia cũng như Romance, là bản nhạc mà hầu như người mới tập guitar đều biết đến. Tôi không biết bạn chơi có giỏi hay không, nhưng tôi cảm nhận được nỗi buồn của bạn trong mỗi tiếng đàn. Cứ mỗi khi buồn, tôi lại đòi bạn lôi Guitar ra và đánh cho tôi nghe bản nhạc ấy, cả 2 cùng im lặng cúi nhìn dây đàn khẽ rung lên...

Tôi và bạn đã bắt đầu gặp nhau trong nhà gửi xe của khu chung cư mà chúng ta cùng sống.

Tôi và bạn đã quen nhau từ chiếc thang máy và những lá thư

Tôi và bạn đã cùng nhau trèo lên tầng 11 của tòa nhà, tôi trèo lên cửa sổ, lách giữa 2 song sắt chỉ đủ rộng cho thân hình nhỏ bé của tôi, trèo ra ngoài và mở chốt cửa chính để bạn ra cùng. Tầng thượng giữa đêm tràn ngập gió, chỉ có bạn và tôi cùng nằm ngửa mặt nhìn lên trời...

Tôi và bạn đã cùng nhau lang thang dưới khuân viên của khu chung cư vào cái giờ mà mọi người đều chuẩn bị đi ngủ. Tôi thích khuân viên ấy, những bãi cỏ ướt sương, những hàng cây xanh mướt, và ánh đèn vàng ấm áp tỏa xuống con đường vắng. Không chỉ là những tối muộn, mà tôi và bạn còn lang thang cả vào sáng sớm, khi con đường nhập nhoạng chỉ có vài người đang tập thể dục trên bãi cỏ. Chẳng ai là người nói nhiều, chỉ đơn giản là cùng thích cái cảm giác bình yên và trong trẻo ấy...

Tôi và bạn, đã có quá nhiều kỉ niệm, cả những niềm vui và nỗi buồn. Nỗi buồn trong bạn quá lớn, và nỗi buồn trong tôi cũng thế. Tôi nhìn thấy trong sâu cùng nội tâm của bạn nỗi cô đơn, mệt mỏi và bất lực. Có phải người yêu Rock nào cũng như thế không? Và, có phải vì mối tình đơn phương vẫn còn day dứt mãi...?

Giận hờn và chia xa,,, Là kết thúc của một mối quan hệ vốn đã luôn lặng lẽ. Có một khoảng thời gian tôi vẫn không quên quan tâm đến bạn, vẫn được nghe các em kể về bạn, và tôi buồn lắm, bạn biết không? Buồn khi thấy bạn cô lập mình trong thế giới nội tâm. Trong mắt mọi người, bạn như kẻ kì quặc và khó tính. Tôi buồn, khi bạn cắt tóc và bắt đầu hút thuốc...

... và rồi tôi quên...

Thời gian cứ trôi đi, cuộc sống cứ trôi đi... tôi lấy chồng và sinh con, vui buồn với cuộc hôn nhân của mình, tôi đã quên đi nỗi nhớ khắc khỏai về bạn. Những kỉ niệm về bạn nằm sâu trong kí ức của tôi, nhẹ nhàng, trong trẻo, man mác buồn...

Sáng nay, tôi nghe Natalia từ trên mạng, của một người hòan tòan xa lạ. Nhớ về bạn, hòai niệm về quá khứ... Tôi nhớ tiếng đàn của ban, bởi vì tiếng đàn mà tôi đang nghe bây giờ cũng xa lạ như người đánh nó vậy. Tôi nhớ, khi bạn bắt đầu đưa tay vào dây đàn, âm thanh đầu tiên ấy... tôi chẳng bao giờ quên được. Tôi hiểu rằng mình sẽ không thể tìm được một ai, kể cả chính bạn, có thể chơi lại cho tôi nghe bản Natalia như ngày ấy... Những nỗi buồn từ từ rơi trong từng âm thanh...

Nguồn: http://viettabs.net

Cảm xúc âm nhạc: You raise me up

Từ trước đến nay, đã có không ít tranh cãi xung quanh hai từ “thần tượng”. Thế nào thì được gọi là một thần tượng? “Thần tượng” một người thế nào cho đúng?

Chào bạn, một ngày thứ Năm nữa đã đến và chúng ta lại được trò chuyện với nhau trong chương trình Cảm xúc Âm nhạc. Từ trước đến nay, đã có không ít tranh cãi xung quanh hai từ “thần tượng”. Thế nào thì được gọi là một thần tượng? “Thần tượng” một người thế nào cho đúng? Và liệu thần tượng một người, nhất là người mà chúng ta chưa từng được tiếp xúc trực tiếp với họ có phải là một điều mơ hồ và ảo tưởng hay không? Câu trả lời sẽ được giải đáp ở phía cuối của chương trình. Còn bây giờ, chúng ta hãy cùng lắng nghe tâm sự cũng như những cảm xúc tới từ bạn đọc có nickname NickyByrneNo1 về ca khúc You raise me up và trên hết là những tình cảm của cô dành cho ban nhạc Westlife.

When I am down and, oh my soul, so weary
When troubles come and my heart burdened be
Then, I am still and wait here in the silence
Until you come and sit awhile with me
Single
Single "You raise me up" của nhóm Westlife

Tôi đã từng là con ngoan trò giỏi. Từ bé đến lớn, tôi chỉ biết học hành. Thời gian trôi đi, thấm thoát tôi đã 13 tuổi. Năm ấy tôi học lớp 8. Người ta thường gọi tuổi ấy là tuổi dở chứng. Tôi cũng không ngoại lệ. Suy nghĩ, nhận thức thay đổi. Muốn chứng tỏ mình là người lớn, muốn người khác coi trọng mình, nhưng lại không hề có trách nhiệm trong mọi việc mình gây ra... Ăn quà vặt, nói chuyện riêng, viết thư cho “bạn trai”, nghe nhạc, chơi điện tử, ngủ… Chỉ có chừng ấy thứ cho một ngày học.

Lớp 9, tôi lại càng sa đọa. Vẫn là những thói hư tật xấu ấy, nhưng nhiều hơn… Tôi trốn học thêm, rồi dần dà trốn luôn cả học chính. Chỉ để chơi không mệt mỏi cho một thứ hoàn toàn vô bổ. Tôi nhịn ăn nhịn xài, chỉ để chôn hết tiền mình có vào thứ vô bổ đó… Tôi hỗn láo với thầy cô…Tôi gây sự với bạn bè…Tôi không nghe lời cha mẹ…

Mỗi ngày là một trận đòn đau. Tôi chỉ cảm thấy sao bố mẹ tôi tàn nhẫn thế. Tôi muốn bỏ nhà đi. Nhưng tôi biết rằng tôi sẽ chẳng thể tự lo cho mình được. Tôi ở lại, tiếp tục là gánh nặng cho gia đình. Hèn nhát! Mùa thi đến, mẹ tôi khóc hết nước mắt cầu xin tôi chăm chỉ học hành, năm đó là năm cuối cấp. Tôi cũng lo, nhưng vì một lí do không hay ho gì : Tôi không muốn bạn bè gặp tôi và hỏi: “Mày mà lại rớt vào trường tư sao?” Tuổi dậy thì, sĩ diện hão!

Nhưng lo thì lo, chơi thì vẫn cứ chơi…Vẫn như mọi ngày, tôi chú mắt vào màn hình tivi, không phải để coi một chương trình gì, chỉ để không phải học. Rồi một dòng chữ lướt qua, chỉ chưa đầy một giây: Westlife. Tôi đã không hề quan tâm gì đến cái tên đó…

Một tối hôm nọ, tôi lang thang ngoài phố. Tôi ghé vào tiệm đĩa, lục lọi cho có lệ. Dòng chữ ấy chợt loé lên trong đầu tôi. Và tôi mua một chiếc.

Với một đứa con nít 14 tuổi, có gì cho tôi làm khi không học? Tôi hết coi phim lại sang nghe nhạc. Hiển nhiên một điều tôi phải nghe đến chiếc đĩa ấy. Ngày này sang ngày khác, tôi bắt đầu thấy thích!

Thay thế cho game online bây giờ là google với một từ khoá duy nhất: Westlife. Tôi dần cảm thấy không thể thiếu họ… Mục đích đã hình thành: Phải nhìn thấy họ, dù chỉ là một lần! Với lí do trẻ con đó, tôi quay trở lại như trước đây: chỉ biết học (dĩ nhiên là “gặm” vài bài hát của họ mỗi ngày!) Một cách không hề khó khăn, tôi đậu vào trường cấp 3 tốt nhất với số điểm 40/50.
5 thành viên nhóm Westlife
5 thành viên nhóm Westlife

Cứ thế, họ từ niềm vui, trở thành động lực, rồi là nguồn an ủi…Và ngay bây giờ, khi tôi viết những dòng này, thì họ còn là chỗ dựa…
You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up... To more than I can be

Tôi muốn mình trở nên tốt đẹp hơn, chỉ vì để xứng đáng là fan của họ (lại một lí do vô cùng trẻ con nữa!) Tôi ít khóc hơn. Trở nên người lớn hơn (mẹ tôi nhận xét như vậy). Biết kiềm chế bản thân nhiều hơn... Có họ, thế giới này thật đẹp! Không phải thế giới này thật tuyệt vì họ tồn tại. Mà là họ giúp tôi nhận ra rằng thế giới này không chán ngắt, buồn tẻ như tôi vẫn nghĩ!

Hai năm lớp 10 và lớp 11, tôi đã cố gắng rất nhiều, và đạt được kết quả mong muốn. Tôi còn phải cố gắng nhiều hơn và nhiều hơn nữa cho năm học tiếp theo, nếu tôi muốn thi vào trường đại học mình mơ ước. Ban đầu, tôi học, bởi vì tôi biết, chỉ có học thật giỏi thì sau này tôi mới có một công việc ổn định, và khi tôi đã có đủ tiền, tôi sẽ có thể nhìn thấy họ, một lần, dù chỉ một lần thôi! Nhưng rồi thời gian lướt đi, mục đích của tôi thay đổi. Bây giờ tôi học, thứ nhất là để khiến bố mẹ tôi tự hào, và thứ hai là để chính bản thân mình có một tương lai xán lạn. Nhưng tôi sẽ không bao giờ quên thứ đầu tiên tôi muốn khi tôi thành công. Rồi một ngày kia. Mẹ đã đọc nhật kí của tôi…Mẹ tôi kịch liệt phản đối việc tôi “thần tượng” một nhóm nhạc và nhất quyết không cho phép tôi “mơ mộng” gì thêm nữa. Mẹ bảo rằng mẹ vô cùng thất vọng vì tôi chỉ lo nghĩ đến những thứ viển vông. Mẹ tôi cho đó là thứ “vớ vẩn”.

Tôi đã không nói, đã không hề nói rằng lí do thật sự khiến tôi thức dậy học bài vào lúc 3h sáng là vì gì…Tôi chỉ lắng nghe…Tôi vẫn nghe nhạc của họ mỗi ngày, dù cho là lén lút…Tôi vẫn dõi theo họ, dù cho là bị cấm đoán…

Bạn bè thường hay hỏi duy nhất một câu sau khi xem qua điện thoại của tôi: “Sao toàn nhạc Westlife không vậy? Mày thích Westlife hả?” Và chỉ cần có thế, tôi kể hết cho họ nghe. Nhưng sau khi nghe, họ không nói “thật vớ vẩn” thì cũng là “rồi một ngày nào đó cũng hết thích thôi”. Những người cũng có “thần tượng” thì tất nhiên nói khác: “Idol của tao hơn”

Ban đầu, tôi vô cùng tức giận khi nghe những điều đó, dần dần tôi không nói gì về họ với ai nữa. Tôi chỉ nghĩ: “Làm sao họ hiểu được, đối với họ chỉ có tình yêu đất nước, tình yêu gia đình, tình yêu nam nữ… thì mới đáng trân trọng, còn kiểu tình yêu này thì hoàn toàn là thứ vô bổ, nhăng nhít…”
Ca khúc You raise me up
Ca khúc You raise me up

Nếu như đây thật sự chỉ là say mê trẻ con nhất thời thì sao? Nếu như một ngày nào đó tôi không cảm thấy gì ở họ nữa thì sao? Liệu điều đó có ảnh hưởng gì đến cuộc đời của tôi? Nếu như không có một giây “định mệnh” đó, bây giờ tôi sẽ là gì? Một tên ăn cắp vị thành niên? Vì nếu không có họ liệu tôi sẽ chấm dứt ý định bỏ nhà đi? Và rồi phải làm bất cứ điều gì để kiếm miếng ăn? Ồ, dĩ nhiên là không rồi!

Nếu không có họ, liệu tôi có thể ngồi đây viết những dòng này? Vớ vẩn cũng được, trẻ con cũng được, say mê nhất thời cũng không sao… Điều quan trọng, họ đã giúp tôi quá nhiều…

Từ khi họ xuất hiện trong tôi, tôi bỗng nhận ra rằng tôi là một đứa trẻ thật may mắn khi có một mái ấm, một tuổi thơ êm đềm, không những được ăn no mặc ấm mà còn là ăn ngon mặc đẹp. Tôi bỗng nhận ra rằng còn bao nhiêu triệu triệu người bất hạnh hơn tôi. Tôi bỗng nhận ra rằng tôi đã bất hiếu thế nào khi để bố mẹ tôi phải mãi lo lắng cho tương lai của đứa con hư hỏng. Tôi bỗng nhận ra rằng tôi sẽ hối hận đến đâu nếu bố mẹ tôi không còn trên thế gian này nữa. Tôi bỗng nhận ra rằng tôi đã để vuột mất biết bao điều. Tôi bỗng nhận ra rằng cái gì là quan trọng... Chỉ bởi vì có họ, mà tôi luôn tin tưởng rằng mọi chuyện rồi sẽ ổn.

Học hành, bạn bè,gia đình…Người ta nói “Cuộc đời con người là một tấn bi kịch”. Chỉ bởi vì có họ, mà tôi đủ dũng cảm để đối mặt và vượt qua tất cả.

Tôi không khóc, không suy sụp, không chán nản, không đổ lỗi cho ai, không than thân trách phận, cũng không cho rằng cuộc đời này thật bất công… Tôi chỉ biết rồi mọi chuyện sẽ qua. Vì tôi còn có họ.

Đã hơn 2 năm trôi qua, cảm giác khi nghĩ đến họ, khi nghe họ hát, khi nhìn thấy họ, vẫn như khoảnh khắc đầu tiên tôi bắt đầu cảm thấy thích: Xốn xang, và hơn cả là sự bình yên tuyệt đối…

Có lẽ tất cả mọi xúc cảm này không phải là yêu, nhưng ít nhất, đó cũng là lòng biết ơn sâu sắc.

Bạn vừa nghe những chia sẻ của bạn đọc có nickname NickyByrneNo1. Mỗi người, trong chúng ta, hẳn ai cũng có những động lực giúp bản thân mình sống tốt hơn. Với nhân vật chính trong câu chuyện ngày hôm nay, cũng là tác giả đã viết nên câu chuyện này, thì nguồn động lực đó là ban nhạc Westlife. Nhờ vào âm nhạc, nhờ vào những ca từ, những bài hát của Westlife đã giúp bạn gái ấy vượt qua, đứng dậy và sống tốt hơn sau những vấp ngã. Và giờ quay trở lại hàng loạt những câu hỏi mà Ti đã đặt ở đầu chương trình. Qua câu chuyện vừa rồi có lẽ các bạn cũng đã tìm ra được đáp án cho những câu hỏi đó. Đáp án không nằm ở đâu xa mà nằm ở chính bạn, nằm ở những người hâm mộ, nằm ở cách bạn thể hiện sự hâm mộ của mình với thần tượng. Cảm xúc Âm nhạc số này muốn tặng bạn một câu, đó là “Thành công sẽ đến với ai biết mơ mộng, nhưng luôn hành động!” Chúc bạn sẽ trở thành một người hâm mộ hoàn hảo với thần tượng của mình! Để kết lại chương trình ngày hôm nay, mời bạn lắng nghe ca khúc You raise me up của nhóm Westlife.

Cảm xúc Âm nhạc được thực hiện bởi [titi] và nhóm sản xuất Dalink studio. Hẹn gặp lại bạn vào thứ 5 tuần sau!

Nguồn: megafun.vn

Ca khúc - Lời dịch ca khúc Happy New Year

Nomore champagne
And the fireworks are through
Here we are, me and you
Feeling lost and feeling blue
It's the end of the party
And the morning seems so grey
So unlike yesterday
Now's the time for us to say

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I

Sometimes I see
How the brave new world arrives
And I see how it thrives
In the ashes of our lives
Oh yes, man is a fool
And he thinks he'll be okay
Dragging on, feet of clay
Never knowing he's astray
Keeps on going anyway...

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I

Seems to me now
That the dreams we had before
Are all dead, nothing more
Than confetti on the floor
It's the end of a decade
In another ten years time
Who can say what we'll find
What lies waiting down the line
In the end of eighty-nine

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I

Không còn rượu sâm panh nữa
Và pháo hoa cũng đã tắt rồi
Chúng ta đây, em và anh
Cảm thấy lạc lõng và buồn bã
Đã tàn tiệc rồi
Và bình minh vẫn ảm đạm
Thật chẳng giống ngày hôm qua
Giờ đã đến lúc chúng ta nói

Chúc mừng năm mới
Chúc mừng năm mới
Chúc cho chúng ta có một giấc mơ
Về một thế giới mà hàng xóm là thân hữu
Chúc mừng năm mới
Chúc mừng năm mới
Chúc cho chúng ta có nhiều hi vọng, sẵn lòng cố gắng
Nếu chúng ta không thế thì sẽ gục ngã và diệt vong
Anh và em

Đôi khi em nhìn thấy
Một thế giới mới can trường hiện đến
Và em nhìn thấy sự thịnh vượng
Trong tro tàn của cuộc đời chúng ta
Ôi, đúng thế, con người là một lũ si ngốc
Và cứ nghĩ là mình sẽ ổn thỏa
Lê lết những bàn chân lấm lem
Chẳng bao giờ biết là đã chệch hướng rồi
Cứ bước tới bất kể...

[Điệp khúc]

Giờ đây đối với tôi
Những giấc mơ mà ta từng có
Đều đã chết hết rồi, chẳng còn gì ngoài những bông giấy vương vãi trên sàn nhà
Cuối thập kỉ rồi
Và trong mười năm tiếp theo
Ai mà biết chúng ta sẽ tìm thấy điều gì đang ẩn giấu chờ đợi đâu đó
Vào cuối năm 1989

[Điệp khúc]

I have a dream,

I have a dream,



I have a dream,
a song to sing.
to help me cope, with any thing.
if you see the wonder of a fairy tale,
you can take the future even if you fail.
i believe in angles,
something good in everything i see.
i believe in angles,
when i know the time is right for me.
i'll cross the stream,
i have a dream.
oh yeah,
i have a dream,
a fantasy.
to help me through reality.
and my destination, makes it worth the while
pushing through the darkness,
still another mile.

i believe in angles,
something good in everything i see.
i believe in angles,
when i know the time is right for me.
i'll cross the stream,
i have a dream.

i have a dream, oh yeah
a song to sing ( a song to sing )
to help me cope, with any thing.
if you see the wonder ( if you see the wonder )
of a fairy tale
you can take the future even if you fail.
yaeh yeah yeah yeah yeah
i believe in angles,
something good in everything i see.
i believe in angles,
when i know the time is right for me.
i'll cross the stream,
i have a dream.
i'll cross the stream,
i have a dream.
oh oh oh

Tôi có một giấc mơ,
Đó là được hát một bài ca
Nó giúp tôi đương đầu với mọi thứ.
Nếu bạn nhìn thấy điều phi thường của một câu chuyện thần tiên,
Nạn có thể nắm lấy tương lai thậm chí khi bạn thất bại.
Tôi tin vào những thiên thần,
Điều gì đó tốt đẹp trong những thứ mà tôi thấy.
Tôi tin vào những thiên thần,
Khi tôi biết khoảnh khắc là sự tốt đẹp dành cho tôi.
Tôi sẽ vượt qua những dòng sông,
Tôi có một giấc mơ.
Ồ vâng,
Tôi có một giấc mơ,
Một sự tưởng tượng.
Giúp tôi xuyên qua thực tế.
Và điểm đến của tôi làm cho điều đó thật đáng giá
khi đang thúc giục tôi vượt qua màn đêm lạnh lẽo,
Cho đến dặm đường khó khăn khác.

Tôi tin vào những thiên thần,
Điều gì đó tốt đẹp trong những thứ mà tôi thấy.
Tôi tin vào những thiên thần,
Khi tôi biết khoảnh khắc là sự tốt đẹp dành cho tôi.
Tôi sẽ vượt qua những dòng sông,
Tôi có một giấc mơ.

Tôi có một giấc mơ, ồ vâng
Một bài hát để hát ( một bài hàt để hát )
Để giúp tôi đương đầu với mọi thứ.
Nếu bạn nhìn thấy điều phi thường (nếu bạn nhìn thấy điều phi thường )
Của một câu chuyện thần tiên
bạn có thể nắm lấy tương lai thậm chí khi bạn thất bại.
vâng
tôi tin vào những thiên thần,
điều gì đó tốt đẹp trong những thứ mà tôi thấy.
tôi tin vào những thiên thần,
khi tôi biết khoảnh khắc là sự tốt đẹp dành cho tôi.
tôi sẽ vượt qua những dòng sông,
tôi có một giấc mơ.
tôi sẽ vượt qua những dòng sông,
tôi có một giấc mơ.

I still believe

I still believe No, oh No.... Yeah, Yeah ... oh.. You look in my eyes and I get emotional inside I know it’s crazy, but you still can touch my heart And after all this time you think that I wouldn’t feel the same But time melts into nothing, and nothing's changed I still believe Someday you and me Will find ourselves In love again I had a dream Someday you and me Will find ourselves In love again Each day of my life, I’m filled with all the joy I could find You know that I,I'm not the desperate type If there’s one spark of hope left in my grasp, I'm holding it with both hands It’s worth the risk of burning, to have a second chance No, no, no, no, no, no, I need you, baby I still believe that we can be together, no… If we believe that true love never has to end Then we must know that we will love again, Mmm.. I still believe Someday you and me Will find ourselves In love again (Oh, baby, yeah) I had a dream You and me Will find ourselves In love again I still believe (Ooh, baby, I do) Someday you and me (Just give me one more try) In love again I had a dream (I miss your love) Someday you and me Will find ourselves In love again I still believe Someday you and me(will find ourselves in love...) Em vẫn tin rằng Anh nhìn vào mắt em và trong em tràn ngập xúc cảm Em biết thật điên dồ nhưng anh vẫn có thể nắm lấy trái tim em Và sau tất cả quãng thời gian này Anh sẽ nghĩ rằng em không cảm thấy giống anh Nhưng thời gian biến thành không gì cả Và không gì thay đổi Em vẫn tin rằng một ngày nào đó anh và em Sẽ thấy ta lại một lần nữa đang yêu Em có một giấc mơ một ngày nào đó anh và em Sẽ thấy ta lại một lần nữa đang trong tình yêu Mỗi ngày trong cuộc đời em Em được lấp đầy với tất cả niềm vui Em có thể kiếm tìm Anh biết rằng em không phải là một con người tuyệt vọng Nếu có một chút hi vọng dời bỏ vòng tay em Em sẽ ôm lấy chúng với cả hai bàn tay Dù cho đôi tay em có bỏng chảy, điều đó cũng xứng đáng một lần cố gắng để có được cơ hội thứ hai Không, không, không, không, không, không Em cần anh người yêu hỡi Em vẫn tin rằng ta có thể bên nhau Ôi không không không Nếu ta tin rằng tình yêu thực sự không bao giờ kết thúc Thì ta sẽ biết rằng ta sẽ lại yêu nhau một lần nữa Ôi Em vẫn tin rằng một ngày nào đó anh và em Sẽ thấy ta lại một lần nữa đang yêu (Em vẫn tin rằng) Ôi người yêu dấu ơi đúng vậy (Một ngày nào đó anh và em) Chỉ cần cho em thêm một lần nữa Và yêu Một lần nữa Em có một giấc mơ (Em nhớ tình yêu của anh) Một ngày nào đó anh và em sẽ lại thấy ta đang trong tình yêu

Thông tin thêm về ca khúc:

I still believe - ca khúc nằm trong album #1's của Mariah Carey, là một bản tình ca cover lại của Brenda K.Starr. Tuy nhiên, ca khúc này cũng đạt đến độ thành công là làm cho khi nhắc đến nó, người ta hâu như chỉ nhớ đến cái tên Mariah Carey (giống như Without you vậy). Ca khúc nói lên về giấc mơ lại một nữa hạnh phúc bên nhau của một cô gái với người yêu khi tưởng như tình yêu đã tắt lửa. Về video: Mariah ăn mặc giống phong cách của Marilyn Manroe để tỏ lòng kính trọng của mình đối với cô, cô đến và hát ở quân đội Hoa Kì giống như Marilyn vậy.

bản dịch khác: Khi anh nhìn vào đôi mắt em và cảm nhận được cảm xúc của em trong đôi mắt ấy Em biết, thật là điên, nhưng anh vẫn có thể chạm vào trái tim em và anh nghĩ rằng em sẽ không còn cảm thấy như anh nữa Nhưng không, thời gian trôi, không gì có thể thay đổi được E vẫn tin rằng một ngày anh và em tìm thấy tình yêu quay trở lại Em có một giấc mơ một ngày anh và em sẽ tìm thấy tình yêu quay trở lại Từng ngày, những niềm vui trong cuộc sống của em anh biết không, em vẫn liều lĩnh chỉ cần một phần hy vọng trong e biến mất em sẽ nắm lấy nó bằng cả hai tay Không, không...Em cần anh, anh yêu ah Em tin rằng, chúng ta sẽ trở lại bên nhau Nếu cả hai chúng ta cùng tin thì tình yêu là vĩnh cửu và tình yêu sẽ trở lại Em tin rằng... Một ngày tình yêu chúng ta sẽ quay trở lại

Jingle Bell Rock

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Jingle bells swing and jingle bells ring
Snowing and blowing up bushels of fun
Now the jingle hop has begun



Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Jingle bells chime in jingle bell time
Dancing and prancing in Jingle Bell Square
In the frosty air.

What a bright time, it's the right time
To rock the night away



Jingle bell time is a swell time
To go gliding in a one-horse sleigh
Giddy-up jingle horse, pick up your feet
Jingle around the clock


Mix and a-mingle in the jingling feet
That's the jingle bell,
That's the jingle bell,
That's the jingle bell rock Tiếng chuông ngân vang, ngân vang, ngân vang mãi...
Trong tiếng chuông lúc lắc và đong đưa đó
Tuyết và gió sẽ mang niềm vui đến cho mọi người
Và bây giờ điệu vũ giáng sinh sẽ bắt đầu...

Tiếng chuông ngân vang, ngân vang, ngân vang mãi...
Hòa lẫn với âm thanh của thời khắc huy hoàng
Ta cùng nhau khiêu vũ nơi quảng trường.
Trong không khí giá lạnh của đêm giáng sinh

Ôi đêm huy hoàng, ôi đêm tươi sáng
Sẽ át đi màn đêm đen tối.

Tiếng chuông ngân vang là lúc cảm xúc thăng hoa
Ta sẽ tung tăng trên những cỗ xe trượt tuyết
Cùng nhau vung vẫy đôi chân trên cỗ xe ngựa
Và lượn vòng quanh tháp chuông đồng hồ

Những bàn chân tung tăng vội vàng
Đó chính là tiếng chuông bình an
Đó chính là tiếng chuông bình an
Đó chính là tiếng chuông bình an...

Jingle Bells

Jingle Bells

Dashing through the snow
In a one horse open sleigh
O'er the fields we go
Laughing all the way
Bells on bob tails ring
Making spirits bright
What fun it is to laugh and sing
A sleighing song tonight

Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh

A day or two ago
I thought I'd take a ride
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot
We got into a drifted bank
And then we got upsot

Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh yeah

Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh

Tiếng chuông giáng sinh

Băng qua tuyết trắng
Trên chiếc xe ngựa kéo
Chúng ta qua những cánh đồng
Cười vui suốt dọc đường
Rung chiếc chuông quả lắc
Mang ánh nắng mùa xuân về
Thật vui khi cười và hát
Trên chiếc xe kéo này ta sẽ hát suốt đêm nay

Ôi tiềng chuông, tiếng chuông giáng sinh
Ngân vang khắp mọi nẻo đường
Ôi, vui sao khi ta đi
Trên chiếc xe ngựa kéo
Tiềng chuông, tiếng chuông giáng sinh
Ngân vang khắp mọi nẻo đường
Ôi, vui sao khi ta đi
Trên chiếc xe ngựa kéo

Một hay hai ngày trước
Tôi nghĩ tôi đã mang nó dến
Cho cô Fanny Bright
Mà ngồi cạnh tôi
Con ngựa gầy và gầy
Cô ấy có vẻ có nhiều vận rủi
Chúng tôi vào trong một ngân hàng
Và chúng tôi có....

Ôi tiềng chuông, tiếng chuông giáng sinh
Ngân vang khắp mọi nẻo đường
Ôi, vui sao khi ta đi
Trên chiếc xe ngựa kéo
Tiềng chuông, tiếng chuông giáng sinh
Ngân vaw khắp mọi nẻo đường
Ôi, vui sao khi ta đi
Trên chiếc xe ngựa kéo yeah

Tiềng chuôw, tiếng chuông giáng sinh
Ngân vang khắp mọi nẻo đường
Ôi, vui sao khi ta đi
Trên chiếc xe ngựa kéo
Tiếw chuông, tiếw chuông giáng sinh
Ngân vang khắp mọi nẻo đườw
Ôi, vui sao khi ta đi
Trên chiếc xe ngựa kéo.

Lời bài hát Last Christmas

Last Christmas I gave you my heart But the very next day you gave it away This year To save me from tears I'll give it to someone special Once bitten and twice shy I keep my distance But you still catch my eye Tell me baby Do you recognize me? Well It's been a year It doesn't surprise me (Happy Christmas) I wrapped it up and sent it With a note saying "I love you" I meant it Now I know what a fool I've been But if you kissed me now I know you'd fool me again A face on a lover with a fire in his heart A man under cover but you tore him apart Now I've found a real love you'll never fool me again

Lời dịch:

Last Christmas, ngày nào ta có nhau
Và tình yêu ta đã trao giữa đêm thánh nhiệm màu
Giáng sinh, ngàn sao sáng lung linh
Như mừng đôi ta dệt mối duyên tình

Những ước mơ cùng với nhau
Nay anh mang đi rồi và mãi mãi xa rời nhau
Những lời yêu dấu cũng khúc hát lấp vào đêm thâu
Ôi tình yêu gì đâu chưa thắm đã phai màu
Merry Christmas, những câu chúc nay đã xa vắng
Biết bây giờ nơi chốn nào anh còn nghe lòng thương nhớ gì không
Khi tình giữa mùa đông, khi tình anh rời xa em đã nghe xa vắng cõi lòng

ĐK:
Last Christmas, ngày nào ta có nhau
Và tình yêu ta đã trao giữa đêm thánh nhiệm màu
Giáng sinh, ngàn sao sáng lung linh
Như mừng đôi ta dệt mối duyên tình
Last Christmas, ngày xưa anh nhớ không
Mình quỳ bên nhau khấn nguyện
Sẽ không vướng ưu phiền
Last Christmas lyrics on
http://music.yeucahat.com/song/Festival-New-Years-Day/32852-Last-Christmas~Pham-Quynh-Anh.html
Ước mong tình yêu ấy vô biên
Sẽ ban cho chúng ta mối duyên lành

Đến nay, lòng còn mãi nhớ thương
Dù đã xa tầm tay, tình còn mãi vấn vương
Dẫu biết rằng anh không muốn
Giữ mãi nỗi niềm cay đắng
Biết thế nhưng con tim vẫn đôi lúc vương nỗi buồn
Giáng sinh lại về đây mà người đã xa ngàn mây
Còn đó nơi hẹn hò xưa mà người đã mau đổi thay
Thôi thì hãy cho tôi giữ mãi tình yêu ngày xưa theo tháng ngày

ĐK:
Last Christmas, ngày nào ta có nhau
Và tình yêu ta đã trao giữa đêm thánh nhiệm màu
Giáng sinh, ngàn sao sáng lung linh
Như mừng đôi ta dệt mối duyên tình
Last Christmas, ngày xưa anh nhớ không
Mình quỳ bên nhau khấn nguyện
Sẽ không vướng ưu phiền
Ước mong tình yêu ấy vô biên
Sẽ ban cho chúng ta mối duyên lành

"Biết Yêu"- Thùy Chi

Link download bài hát "Biết Yêu"- Thùy Chi -> Dowload now!

Tuổi trẻ là những ước mơ
tuổi trẻ là những đam mê
ấp ôm bao giấc mơ yêu tuyệt vời
hòa cùng lời hát hôm nay
nhịp chân bước trên con đường
ánh dương bừng sáng nơi chân trời xa

tuổi trẻ là những khát khao
tuổi trẻ là phút mê say
biết yêu nhưng mãi nói không nên lời
hờn giận rồi sẽ qua đi
cùng nhau bước trên con đường
nắm tay mình sẽ mãi không rời nhau

Rap:
Và cứ thế mỗi ngày
Vào mỗi buổi chiều nơi đây
Như lại có một đám thanh niên
Với quần tụt áo pull
Họ tập họ lắc những động tác thật phi thường quay cuồng
Biết Yêu lyrics on
http://music.yeucahat.com/song/Vietnamese/58896-Biet-Yeu~Thuy-Chi.html
Cho đến khi bóng tối dần buông, những ngọn đèn đang lấp lánh trên đường
Họ lại lặng lẽ lộn nhẹ bước đi như những con người bình thường.

Rồi bóng tối cũng sẽ lùi xa
Bầu trời cao trong xanh chim hót vàn lời ca
Những gương mặt ánh mắt rạng ngời quên đi những giọt mồ hôi vất vả tuôn rơi lã chã trong từng ngày đông buốt giá
Ngày nắng hạ oi bức, sẽ cùng ta giọt máu nóng tuổi trẻ sung sục không nguôi trong bạn trong tôi trong mỗi chúng ta.
Sẽ hóa phép cho những ước mơ trở thành hiện thực trong tương lai không xa.