Lời bài hát Last Christmas

Last Christmas I gave you my heart But the very next day you gave it away This year To save me from tears I'll give it to someone special Once bitten and twice shy I keep my distance But you still catch my eye Tell me baby Do you recognize me? Well It's been a year It doesn't surprise me (Happy Christmas) I wrapped it up and sent it With a note saying "I love you" I meant it Now I know what a fool I've been But if you kissed me now I know you'd fool me again A face on a lover with a fire in his heart A man under cover but you tore him apart Now I've found a real love you'll never fool me again

Lời dịch:

Last Christmas, ngày nào ta có nhau
Và tình yêu ta đã trao giữa đêm thánh nhiệm màu
Giáng sinh, ngàn sao sáng lung linh
Như mừng đôi ta dệt mối duyên tình

Những ước mơ cùng với nhau
Nay anh mang đi rồi và mãi mãi xa rời nhau
Những lời yêu dấu cũng khúc hát lấp vào đêm thâu
Ôi tình yêu gì đâu chưa thắm đã phai màu
Merry Christmas, những câu chúc nay đã xa vắng
Biết bây giờ nơi chốn nào anh còn nghe lòng thương nhớ gì không
Khi tình giữa mùa đông, khi tình anh rời xa em đã nghe xa vắng cõi lòng

ĐK:
Last Christmas, ngày nào ta có nhau
Và tình yêu ta đã trao giữa đêm thánh nhiệm màu
Giáng sinh, ngàn sao sáng lung linh
Như mừng đôi ta dệt mối duyên tình
Last Christmas, ngày xưa anh nhớ không
Mình quỳ bên nhau khấn nguyện
Sẽ không vướng ưu phiền
Last Christmas lyrics on
http://music.yeucahat.com/song/Festival-New-Years-Day/32852-Last-Christmas~Pham-Quynh-Anh.html
Ước mong tình yêu ấy vô biên
Sẽ ban cho chúng ta mối duyên lành

Đến nay, lòng còn mãi nhớ thương
Dù đã xa tầm tay, tình còn mãi vấn vương
Dẫu biết rằng anh không muốn
Giữ mãi nỗi niềm cay đắng
Biết thế nhưng con tim vẫn đôi lúc vương nỗi buồn
Giáng sinh lại về đây mà người đã xa ngàn mây
Còn đó nơi hẹn hò xưa mà người đã mau đổi thay
Thôi thì hãy cho tôi giữ mãi tình yêu ngày xưa theo tháng ngày

ĐK:
Last Christmas, ngày nào ta có nhau
Và tình yêu ta đã trao giữa đêm thánh nhiệm màu
Giáng sinh, ngàn sao sáng lung linh
Như mừng đôi ta dệt mối duyên tình
Last Christmas, ngày xưa anh nhớ không
Mình quỳ bên nhau khấn nguyện
Sẽ không vướng ưu phiền
Ước mong tình yêu ấy vô biên
Sẽ ban cho chúng ta mối duyên lành